Ê¥¾­½ð¾ä

Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÔÚ¾´Î·ËûµÄÈËËÄΧ°²Óª£¬´î¾ÈËûÃÇ¡£ÄãÃÇÒª³¢³¢Ö÷¶÷µÄ×Ì棬±ãÖªµÀËûÊÇÃÀÉÆ£»Í¶¿¿ËûµÄÈËÓи£ÁË£¡

ʫƪ 34:7-8



 
關於我們
±±ÃÀÌØ»á/½²×ù
´úµ»ÊÂÏî
ÓîÖæ¹â±±ÃÀµç×Ó±¨
¶©閲ÓîÖæ¹âÔÓÖ¾
¼ÓÈëÓîÖæ¹âÔÞÖúÈË
¹Ø»³¸¨µ¼
ÎÄÕ¾«Ñ¡
¹âÆ×µç×Ó±¨
½Ì»á»ú¹¹×¨À¸¾«Ñ¡
¶Á¾­ÈÕÒý
ÍøÉÏ·îÏ×ÓëÖ§³Ö
¹ÊÕÏÉê¸æ
Íøվά»¤



ÀöÿÿÿÿóWÓÊÿÿÿÿ
º£ÍâУ԰
  
   

Bookmark and Share   
 
Õð¶¯ÖеĹú¶È - ËÜ»¯¼Á¶¾º¦ÄܳÉΪף¸£Âð£¿
6/6/2011


震動中的國度 – 塑化劑毒害能變成祝福?


五月底,筆者在預備回台參與鄉間服務前,就從新聞中略知不肖業者將有毒「塑化劑」參入飲料裡出售,不久,即接到好友的通告:「塑化劑攻陷台灣,也殃及海外,想想要怎麼協助解決這影響至大的問題??…唸化工的不能只是想賺錢或是搞研究,該說些實話…」(註)。匆匆的在網路上看了些資料,稍微了解狀況,再看看自家廚櫃裡,買自華人超市的一些台製食品,果真,有幾款可沖泡的飲品可能中毒了,想想這輩子自己是早已被「塑化」了。

在回台的飛機上,不敢喝果汁,就只能喝黑咖啡與白水,用紙杯或塑料杯,也不保證安全,可能會滲出一些塑膠成分。等到了台北,各種媒體上都談論著可塑劑、塑化劑、起雲劑、DEHP、DINP…這些名詞,電視新聞不停的播報著「中毒」的消息,每隔一陣子,又有什麼飲料、果汁、糕餅、乳漿、果醬、營養品、生物技術產品、藥錠、化妝品…被驗出含有毒;一會兒,又是哪些超商、夜市、餐廳、飯店的食品被驗出含毒吃不得,真是弄得人心惶惶,筆者此刻出門在外,遊蕩街頭,更是不知如何是好?

處處都有的塑膠與塑化劑

塑化劑 (Plasticizers),又稱可塑劑,是一種增加材料柔軟性的物質。其添加對象包含了塑膠、混凝土、水泥與石膏等工業材料。塑化劑種類多達百餘種,但使用得最普遍的是一組稱為鄰苯二甲酸酯類的化合物 (phthalates),例如,DEHP (bis (2-ethyl-hexyl) phthalate),DINP (Diisononyl phthalate)。在高分子塑膠製品中,尤其是聚氯乙烯 PVC,普遍使用這些塑化劑,它們使得高分子柔軟易於製成多種形狀的塑膠用品,比如;塑膠薄膜、袋子、容器、杯盤、管線、桌椅、傢俱、纖維、玩具、運動器材、醫療用具、電子產品外殼、衣飾、工具、汽機車用配備與零件、包裝物…等。

塑膠製品既經濟又輕巧,帶給我們許多方便,自1970 年代以來,已成為人類生活中的主要材料,據時代雜誌的報導,一個普通美國四口之家,家庭用品中至少80%以上是塑料品。如此看來,我們日常生活裡隨時隨處都會碰到塑膠,也就是說,我們可能隨時會接觸到塑化劑。

因為許多塑化劑並非與高分子塑膠緊密結合,它們只是參合在高分子之間,產生潤滑作用,所以有可能會「滑落岀來」,比方說:加熱、日曬、揉搓、洗刷、碰撞時都可能使它們滲出,而塑膠製品老舊了,也會變質漏出塑化劑與其他分解後的化學物。這些滲出的化學物,可因處理廢塑料品不當而進入水域,或經由裝食品的塑膠容器進入口中,對環境、生物、或人體健康,造成危害。如此看來,不論塑化劑是否被人刻意加進食品裡,它們都極可能在人未查覺的情況下,經由接觸、呼吸、與飲食進入人體。

其實塑化劑對人體健康的危害早在 1970 年代就已知悉了,美國食品與藥品管理當局 (FDA),在 1980 年代初,就依據過去研究結果發現:在醫療用的聚氯乙烯 (PVC) 容器、管線、吊袋、手套…等用品裡,滲出的 DEHP 塑化劑,會對病人造成傷害,因它會與人體內脂肪、生物高分子發生化學作用,而引發其他疾病。因此美國 FDA 制定管理法規,並要求醫療器具製造者必須改用其他無毒或低毒性的塑化劑,醫療機構也不得使用含毒性塑膠用品。有些先進國家甚至禁止玩具中含 DEHP,而歐盟已禁用 PVC 塑膠 (這是台灣產量最多的)。

至於什麼是「起雲劑」?又與塑化劑何干?其實起雲劑主要是加入食品裡的的乳化劑,含有棕櫚油等天然成分,主要在幫助飲料、乳液等混合均勻,增加黏稠感。會把毒性高的塑化劑 DEHP 加入起雲劑裡,是想省錢、降低成本,因為生產塑化劑的化工廠年產量很高,例如,台灣某家大廠平均年產量介於10 - 40萬噸,價格當然會比產量少的棕櫚油等天然成分低很多。賣食品香料的小工廠、製作食品飲料的大廠、各販賣超商、冷飲店、飯店…等都想節省花費,因此就在知情或不知情的狀況下,使用廉價的起雲劑香料,加上消費者需求價廉物美的食品,這些「毒香料」也就有了存在的空間。

品管、認證、監測的不踏實 – 為何過去沒檢測到?

可是為何有毒化工材料能賣到食品香料行去?是不是在為滯銷的 DEHP 找出路?這顯示出銷售、稽查、與控管法規與執行很有問題,而且據悉將塑化劑加到香料裡的做法已有30年之久,為何一直沒有被驗出?是不是食品工業界根本沒有品管?製造商對購入的原料沒有抽驗?對原料供應商沒有稽查?「毒香料」事件發生後,很多食品製造廠、超商,都「無辜」的拿出產品檢驗「合格」證明,說明自己是有「品牌」、有「標章」的、產品與製程是經由國家或國際機構「認證」核可的。但此一塑化劑混入食品飲料事件,是不是突顯出這些「品牌」、「認證」、「標章」都是假的?消費大眾是不是給愚弄了?傷害了?

當個客旅,筆者這兩天為食物很煩惱,每一頓飯,都是信心的考驗。曾到好幾家超商或飯館去詢問:是否有廠商或政府認可的飲食?有的店員塞給我一疊總公司傳來的報告,要我自己讀;有的指給我看牆上貼的不含塑化劑的籠統聲明 ;有的給我影印幾張檢驗合格報告,可我還是問不出哪一類飲品糕點真通過檢驗了?我怎敢相信他們給的報告或聲明?

食品加工廠與化工原料行,不當的購買與銷售含毒塑化劑,參雜在香料裡,這已夠可惡了,何以環保與衛生單位竟長年沒發現有毒化學品混入食品中?為何在四月裡一位媽媽檢測員,能在飲品裡發現了塑化劑?為何那麼多檢測人員沒發現類似可疑物質?是檢測儀器、檢測人員素質、檢測方法、檢測標準、與檢測品管有問題?還是食品檢驗要求與法規有漏洞?抑或是原料商提供檢驗樣品,政府沒有抽查,也沒有到現場稽核?政府或消費者想要靠業者誠實自律這怎麼可能?這麼作豈不是頭殼壞去?

國王需要換新衣

台灣食品王國的美譽,在此一塑化劑震撼下,顯出它虛假、脆弱、不堪一擊的體質,整個食品工業的產銷、品管、監測、認證、與政府管理樣樣都震出問題來,這比「九二一」及日本「三一一」大地震還有過之。

關心人們健康、食品潔淨、下一代延續、環境安全的有智之士,必須要監督政府,要求懲辦失職官員、不負責的企業主、與黑心商人,更要呼籲修改「毒物管理」與「食品檢測」辦法,防止漏洞,絶不容許政府怠惰。消費者更該追問:為何容許食品裡有那麼多添加劑?它們對人體健康傷害多大?而一般人在使用塑膠製品時,更要注意其組成與使用條件 (塑膠代號 #1 到 #7),不要隨便將食品置於其中,或是加熱或是貯藏都未必妥當,只是給自己體內添加有毒物質(最好不要用保鮮膜)。

也許,因著這一塑化「強震」,能震醒全國,能認清人的軟弱本性(貪婪、疏懒)、能對台灣生態文化產生革命性的改變,不再只是穿戴華麗、炫燿身姿,而是要打造出穩固根基,塑造起較好的體質,如此才能迎接未來更大的震動。

建國百年,旭日升起,甚願台灣人人長命百歲。

沙塵豹  寫於沙鹿旅次  2011-6-6 端午

後註:筆者於6月8日應邀參加了「台中主婦聯盟」與「台灣生態學會」合辦的塑化劑座談會,依據本文報告了塑膠、塑化劑、化學分析方法等概略知識,並提出加強毒物與食品檢驗管理辦法的呼籲。


Ïà¹ØѶϢ

ÒþÓÚÊУ¬¶¯Èç·ç£º¶Á¡ºµ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡»µÄ»ØÏì 
»ù¶½½ÌµÄÀúʷѧ¼Ò˵ʥ·½¼ÃÓḳϿҵÄÉúÃü¡¹Óë·þÊ£¬´ò¶¯ÁËÄÇʱµÄÉç»á£¬¶øÕâ±¾ÆÓʵÎÞ»ªµÄ¼ûÖ¤Ê飬ҲͬÑùÓÐÖøÀàËƵľ«Éñ£¬ÒÔ ¡¸³Ï¿Ï¡¹µÄ±Ê´¥Ãè»æ³öÒ»¸öÊ·îÒ®öÕ»ù¶½µÄʥͽ£¬ÒÔ¼°ÎÒÃǸÃÈçºÎЧ·¨¡£

Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ 
Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ¸øÎÒÃǼ¸¸öÌáʾ: ¶¼»á¿ª·¢ÐèÒªÓÐÖÇÄÜ¡¢Óй淶ÓëÏÞÖÆ£»¾ÓÃñÒª¾õÐÑ£¬²»ÄÜÖ»¹Ë¸öÈ˵ÄÏíÊÜ£»Éú»îÒª¼òµ¥Ò»µã£¬ÉÙÖÆÔìCO2Óë·ÏÆúÎÓÐÒ»¸öÆû³µbumper stickerÈçÊÇ˵ ¡°There is no Planet B¡±£¬Ã»´í£¬µØÇò½ö´ËÒ»¸ö£¬Å¯»¯ÓëÆøºòÒì³£ÒѾ­Íþвµ½Ã¿¸öÈËÁË£»ÈËÄ缺Ä磬¿´¼ûÁÚÉáÓÐÄÑ£¬¾Íµ±Éì³öÔ®ÊÖ¡£

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

Îíö²ÉϵÄÀ¶Ìì - ΢Á£ÕÖ¶¥ÏµÄÖйú 
µ½µ××·Çó·¢Õ¹µÄ´ú¼ÛÓжà´ó£¿ÖйúÓпÉÄÜ´ÓÎíö²µÄÏÕ¾³Äæת¶ø³ö?ÖÁÉÙÁìµ¼ÈËÁ¢Ö¾Òª¼õµÍCO2ÅÅ·Å£¬µ«PM2.5΢΢Á£¿ÕÆø¸¡ÐüÎïÔõô°ì?Ç뿴ŦʱµÄ±¨µ¼...

°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®ÀñÎï 
Ê¥µ®½ÚÇìµÄÖصãÊÇʲô£¿ÊdzԺȣ¿ÊÇ²Î¼Ó party£¬´ó¼Ò½»»»ÀñÎµ½µ×ÊÇÇìף˭µÄÉúÈÕ£¿...°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®¹ÊÊ£¬»º»ºµÄ´ÓÀúÊ·Àï×ß³öÀ´£¬¾¹Í¸Â©³öһЩÔçΪ½ñÈËÒÅÍüµÄÕæÚС£

ºÃÊéÍƼö --¡¶µ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡· 
ʲôÊÇ·½¼ÃÌÛϧ×ÔÈ»ÉúÎï¡¢¹Ø°®Æ¶²¡ÈõÕß¡¢×Ô¸ÊǫС΢ĩ¡¢°Ë°ÙÄêÀ´ÎªÖÚÈËϲ°®µÄ¸ùÔ´£¿ÎÒÃǵÄÉúÃüÖ®ÂúÎÈ¥ºÎ´Ó£¿½ñÈÕÓÐÀµ´ËÊéµÄ̽Ë÷Ó뼤Àø£¬ÆÚÅÎÈËÈËÓë·½¼ÃµÄÉúÃüÏàÓö£¬×ª»¯³öÈÈ°®µØÇòÖÚÉúµÄDZÄÜ¡£

Ñ¡ÔñƶÇî -µ±Ð½Ì×ÚÓöµ½ÇîÈË·½¼Ã 
ΪºÎÒª³ÉΪ¡¸ÎªÇîÈ˶øÉèµÄ½Ì»á¡¹£¿Ê²Ã´ÓÖÊÇ¡¸Æ¶Çî½Ì»á¡¹£¿ÎªºÎÒªÓµ±§Æ¶ÇÕâÆñ²»ÊÇ·´Éç»áÖ®µÀ¶ø驰£¿µ½µ×Ë­ÊÇÇîÈË·½¼Ã£¿...½ñÄêµ±ÂÞÂí½Ì»áÐÂÑ¡³öµÄ½Ì×Ú,ËûÓö¼ûÁË...

»öË® - ÈÕ±¾¸£岛ºËÔÖµÄÄÑÌâ 
ÔÚÌìÔÖÉõÄѲ⡢ÊèʧÎ޿ɱÜÃâ¡¢ºË·ÏÁϲ»ÖªºÎ´¦ÆúÖõÄÇéÐÎÏ£¬½öΪÁ˶ÌÔݵľ­¼ÃÀûÒ棬¾ÍÐ˽¨ºËµç³§£¬Õâ¿ÉÕæÊÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù£¿

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (1) 
..Éñѧ¼ÒÄá²¼¶û£¨1892-1971£©µÄÃûÖø¡¶µÀµÂµÄÈËÓë²»µÀµÂµÄÉç»á¡·£¬Ìá¼°ÈËÍùÍù²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÏÞ£¬¶øÍýÒÔ×Ô¼ºÎªÉúÃüµÄÖ÷Ôס¢ÃüÔ˵ÄÖ§ÅäÕߣ»ÒÔÐéÕŵİÁÂýÀ´ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÈíÈõÓëÎÞÄÜ....

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (2) 
Äþ¿É×Ô¼ºÕâÒ»´úËõÒ½Úʳ¡¢ÉÙÓõçÄÜ£¬Ò²²»ÄÜ»öÒÅ×ÓË·ñÔòÒ»µ©·¢ÉúºËÔÖ£¬Äǽ«ÊÇÊý°ÙÍòÈËÐÔÃü¡¢½¡¿µ¼°ÎÞÏÞ±¶ÒÔÉϲƲúµÄËðʧ¡£ÔÙ²»Èç´Ë£¬ÎÒÃǾͳÉÁËÌìÏÂ×î²»Êǵĸ¸Ä¸ÁË¡£...

ÃæÏò 2013 µÄ»·¾³ÐüÑ 
ÓпÆÑÐÈËÔ±Ö¸³ö£¬ÒòΪÆøºò¡¢¹ý¶ÈÏû·Ñ¡¢·ÏÆúÎïÎÛȾ¡¢ÉúÎï±ôΣ¡¢ÓëÆÜÏ¢»·¾³Ë¥°ÜµÈÎÊÌ⣬Õâ¸öÀ¶É«ÐÇÇò¿ÖÅÂÒÑÔ½¹ý tipping point£¬ÎÞ¿É·µ»ØÁË£¬Õâ¿ÉÊÇÕæµÄ£¿Óкκó¹û£¿

ûÓÐţ¿µÄÂí²Û ¨C Ê¥µ®»¶ÇìÖ®ºó 
ѧÉú¸æËßÎÒ£¬ÖйúÉç»áÏÖÔÚÒ²ºÜ·èÊ¥µ®»¶Ç죬ÓкöàÉÌÒµ´ÙÏú£¬¸÷ÖÖÅɶÔÇì×££¬·èÖøÂòÀñÎ¿ÉÊÇÈËÃǵ½µ×ÔÚÇìףʲô£¿ËüµÄ»·¾³´ú¼Û¶à´ó£¿

¿Í¼ÒÏçµÄ¸èÉù 
ÔÚ»ù²ãÉçÇøÀÐí¶àÈËÊÇ×Ô×ðÐĵÍÂä¡¢ÓÖȾÉϲ»Á¼ÊȺã¬ÒýÖÂʧҵ¡¢Ê§»é¡¢ÉõÖÁÂ×ÀíµÀµÂ»ìÂÒ£¬µ«ÓÖÓжàÉÙÐÒ¸£µÄÈË»á¹Ø×¢ËûÃÇ£¿

±ð°ÑÕ䱦²ØÔÚµØÀï - ¼õ·ÏÓëϧ¸£ 
ÿ´Î¾Û²Íºó£¬»òÊǼûµ½À¬»øÍ°ÄÚÈûÂúÁ˱£Á¦Áú±­ÅÌÓëËÜÁϵ¶²æ£¬»òÊÇ¿´¼ûËüÃÇÉ¢ÂäÔÚµØÉÏËæ·çÆ®ÒÝ£¬¾Í¾õµÃ¿Éϧ...

ÆäËüÎÄÕÂÓйØ"ËÜÁÏ"

ÄãµÄ Disposable Plastic Footprint Óжà´ó£¿ 
Ðí¶à¹ú¼Ò¶¼Ãæ¶ÔËÜÁÏÆ··ºÀĵÄÎÊÌ⣬µ½µ×ÈËÃÇʹÓöàÉÙËÜÁÏÆ·£¿Õâ¸öÎÊÌâĿǰûÈËÄÜÈ·ÇеĻشð³öÀ´£¬ÎªÊ²Ã´£¿Äãµ½µ×ÓöàÉÙËÜÁÏ´ü¡¢±¡Ä¤¡¢ÃâÏ´µ¶²æ...£¿

±ð°ÑÕ䱦²ØÔÚµØÀï - ¼õ·ÏÓëϧ¸£ 
ÿ´Î¾Û²Íºó£¬»òÊǼûµ½À¬»øÍ°ÄÚÈûÂúÁ˱£Á¦Áú±­ÅÌÓëËÜÁϵ¶²æ£¬»òÊÇ¿´¼ûËüÃÇÉ¢ÂäÔÚµØÉÏËæ·çÆ®ÒÝ£¬¾Í¾õµÃ¿Éϧ...

±¾Ä¿Â¼ÖÐ×î¶àÔÄÀÀµÄÎÄÕÂ

ÎÒÃǶ¼ÊÇ e ¼ÒÈË - ÄãµÄ water footprint ÓжàС£¿ 
Ϊʲô e Õâ¸öС×ÖĸÊÇÕâÊÀ´ú×îÈÇÑ۵ķûºÅ£¿ e is for...?? ÕâÓÖÓëË®ºÎ¸É£¿

Ïë½ÚÔ¼ÄÜÔ´£¿ - Çë²»ÒªÀË·ÑʳÎï 
ÄúÖªµÀÃÀ¹úÿÄêÀ˷ѶàÉÙʳÎÆäÄÜÔ´´ú¼ÛÓжà´ó£¿¾Ýµ÷²éÏÔʾ£¬À˷ѵÄʳÎïËùºÄµÄÄÜÔ´£¬±ÈÄ«Î÷¸çÍå³é³öµÄÓÍËùÌṩµÄÄÜÔ´»¹¶à£¡

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

ÄãµÄ̼ºÚ½ÅÓ¡ÓжàС£¿- (carbon footprint?) 
ΪʲôÎÒÃÇÈÏΪ³ö¼ÒÈË¡¢Î޼ҿɹéÕß²»»áÓÐʲô»·¾³³å»÷¡¢²»Áôʲô̼ºÚ½ÅÓ¡£¬¿ÉÊǾ¹»áʹÓø߹ýÈ«Çòƽ¾ùÖµµÄÄÜÔ´£¿Ô­ÒòÊÇ...

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

      Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry