Ê¥¾­½ð¾ä

ÄãÒÔ¶÷µäΪÄêËêµÄ¹ÚÃ᣻ÄãµÄ·¾¶¶¼µÎÏÂÖ¬ÓÍ£¬µÎÔÚ¿õÒ°µÄ²Ý³¡ÉÏ¡£Ð¡É½ÒÔ»¶ÀÖÊøÑü£»²Ý³¡ÒÔÑòȺΪÒ£»¹ÈÖÐÒ²³¤ÂúÁËÎå¹È¡£ÕâÒ»Çж¼»¶ºô¸è³ª¡£
ʫƪ 65:11-13



 
關於我們
±±ÃÀÌØ»á/½²×ù
´úµ»ÊÂÏî
ÓîÖæ¹â±±ÃÀµç×Ó±¨
¶©閲ÓîÖæ¹âÔÓÖ¾
¼ÓÈëÓîÖæ¹âÔÞÖúÈË
¹Ø»³¸¨µ¼
ÎÄÕ¾«Ñ¡
¹âÆ×µç×Ó±¨
½Ì»á»ú¹¹×¨À¸¾«Ñ¡
¶Á¾­ÈÕÒý
ÍøÉÏ·îÏ×ÓëÖ§³Ö
¹ÊÕÏÉê¸æ
Íøվά»¤



ÀöÿÿÿÿóWÓÊÿÿÿÿ
º£ÍâУ԰
  
   

Bookmark and Share   
 
Easter µÄÆôʾ - Çë¸ø´óµØ¸´ÉúµÄ»ú»á
4/6/2012



前兩天到 Mall 購物,碰到不少小朋友,正排隊等著與 Easter Bunny 照相,原來這是「復活節」期間的一項活動,是孩子們綵繪雞蛋、撿彩蛋的時節,相傳復活節清晨,Bunny 會生出蛋來,帶來豐收。其實兔子是不會下蛋的,復活節也與兔子扯不上什麼關係,聖經裡根本沒有這樣的記載,這個節期原是為了紀念耶穌受難 (Good Friday) 與復活 (Easter),同時也與猶太人的逾越節期(Passover)重疊。會有 Easter Bunny撿彩蛋的活動,其實是把歐洲十三世紀的異教傳說與基督教信仰混為一談了。

復活節的來臨,除了喚起沉睡的心靈,也正是大地復甦、春天到來的時期,敝小宅前後可是鳥語花香、綠草叢生;推開柴門,迎面只見遠山帶笑,招呼著宅居已久的人,來擁抱天地。昨天送豹子回學校,一路上看到好幾處牛群、羊群,散佈在綠油油的山坡上覓食,進入校區後,路邊草場上,也見到鹿兒成群,歡愉跳躍,春天果真是帶來復活的訊息。



就在這反省感恩的節期間,生意人總不忘記一些促銷活動,兔子與包裝精美的巧克力蛋就因此連結了。學校、社區、家庭、甚至教會都買上幾打,在Easter 前或當天,把蛋藏在草叢裡、花壇旁,讓孩子們來參加撿蛋比賽,誰撿的多,除了可吃巧克力外,還另有禮物,給人們帶來一場歡愉。

誰知,這些巧克力蛋與「兔子」,近來惹起一些關注,因為它們都需要精美包裝,才能引人注意。紙盒、塑膠袋、塑膠蛋、彩色鋁鉑紙等,在撿蛋後、吃完糖,就扔了,好一點的進到垃圾箱,再好一點的到回收箱,大部份是不知所終,飄落在河川或社區裡。據英國的一項統計,一些著名的糖果公司所生產販售的巧克力蛋,有 38% 是包裝,也就是說這節期會產生許多包裝廢棄物,估計會有三千到五千公噸之多(在美國肯定會更多)。



還好,復活節不像聖誕節一樣,商人暫時還沒製造出瘋狂的商機,還不會有大批人潮四處跑路,搶購商品。跑路與生產商品就需要消耗能資源,節期間這可是相當嚴重的。據 EPA 統計美國 2010年能源消耗 85%以上來自石化燃料,只有不到 9%是可再生能源,其他還有核能、地熱等,可見石化能源影響國力民生極大。

自今年(2012)一月底起,美國油價節節升高(據說最近台灣油價也高漲),北加州去年底原本已是 $3.30 一加崙汽油,但不到一個月的時間就漲到 $4.30,且持續不降,消費者、小型企業、公司行號、學校、公家機構等都哀聲載道,民生物資價格也因此攀升,這是依賴石化燃料的結果,很慘痛。

油價一漲,車商就開始鼓吹電動車(EV)、汽電混合動力車(Hybrid),但是這兩種車要價都不低,社會上經濟情勢普遍不好,能買的起的人不多,一輛小型四人座的車,前者大約是 US$32,000起,後者是 US$27,000起,價格之所以高是因為作電池的材料取得不易。EV目前行情有限的另一原因是:充電不方便,巡航距離在100 英里以內。除了價格與航程問題外,電能來源的「潔淨度」也不能輕忽,以中國為例:就算他們積極推出電動車、電動腳踏車等,但電力來自污煤發電廠,仍然排放出大量CO2與污染物,這並不比燒汽油好,可能危害更大。

或是花大錢買EV,或是多付錢燒汽油,都得承擔排放 CO2 與其他空氣污染物的責任,雖然目前沒有法律要追溯石化燃料消費者的「污染罪」,但賦稅可能會或已在增加中,比方說:去年(2011)十二月,EU歐盟通過對所有進出歐盟領空的航空公司,要徵 ”Carbon Tax”,若是某家航班超出本年所許可的碳排量,就得多付銀子買碳排放許可證。當然若是法案付諸實踐(今年),羊毛出在羊身上,坐飛機的旅客就得多付鈔票了。這個法案引起多國的反對與抗議,尤其是兩個最大的碳排放戶(中國與美國),他們倆甚至語出不遜,威脅EU大家「飛著瞧」。



相對於 EU 徵 Carbon Tax的決議,今年三月底,國際氣候變遷論壇(IPCC)發布了一份特別報告(Special Report on Extreme Weather Events;簡稱SREX):IPCC 根據最近幾年的數據與現象,包括氣候極端變化與非極端變化情形,如熱浪、高於正常的溫度、強降雨、旱災…等,警告人們,尤其是各國決策者,必須慎重考慮人類社會所面對的自然災難危害因素 (risks),這些年間它們正快速增多中,IPCC強調這些現象與環境中「溫室效應氣體」的增多有明顯的關聯性。

其實,科研與工程人員已提出不少可行減少溫室效應氣體排放、清除污染物的方案,但問題是要如何付諸實施?從 EU 之例看來,那批搞經濟、作決策的人,到現在還沒找到他們走丟的「頭殼」。

有人說的不錯:我們享受夠了,是現在就自己「埋單」呢,還是要讓孩子孫子們來付賬?

圖與文//沙塵豹 4-6-2012
誠願有信仰者在復活節能撿到新生的盼望,能增加「綠實力」,帶給地球一線希望。



Ïà¹ØѶϢ

ÒþÓÚÊУ¬¶¯Èç·ç£º¶Á¡ºµ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡»µÄ»ØÏì 
»ù¶½½ÌµÄÀúʷѧ¼Ò˵ʥ·½¼ÃÓḳϿҵÄÉúÃü¡¹Óë·þÊ£¬´ò¶¯ÁËÄÇʱµÄÉç»á£¬¶øÕâ±¾ÆÓʵÎÞ»ªµÄ¼ûÖ¤Ê飬ҲͬÑùÓÐÖøÀàËƵľ«Éñ£¬ÒÔ ¡¸³Ï¿Ï¡¹µÄ±Ê´¥Ãè»æ³öÒ»¸öÊ·îÒ®öÕ»ù¶½µÄʥͽ£¬ÒÔ¼°ÎÒÃǸÃÈçºÎЧ·¨¡£

Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ 
Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ¸øÎÒÃǼ¸¸öÌáʾ: ¶¼»á¿ª·¢ÐèÒªÓÐÖÇÄÜ¡¢Óй淶ÓëÏÞÖÆ£»¾ÓÃñÒª¾õÐÑ£¬²»ÄÜÖ»¹Ë¸öÈ˵ÄÏíÊÜ£»Éú»îÒª¼òµ¥Ò»µã£¬ÉÙÖÆÔìCO2Óë·ÏÆúÎÓÐÒ»¸öÆû³µbumper stickerÈçÊÇ˵ ¡°There is no Planet B¡±£¬Ã»´í£¬µØÇò½ö´ËÒ»¸ö£¬Å¯»¯ÓëÆøºòÒì³£ÒѾ­Íþвµ½Ã¿¸öÈËÁË£»ÈËÄ缺Ä磬¿´¼ûÁÚÉáÓÐÄÑ£¬¾Íµ±Éì³öÔ®ÊÖ¡£

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

Îíö²ÉϵÄÀ¶Ìì - ΢Á£ÕÖ¶¥ÏµÄÖйú 
µ½µ××·Çó·¢Õ¹µÄ´ú¼ÛÓжà´ó£¿ÖйúÓпÉÄÜ´ÓÎíö²µÄÏÕ¾³Äæת¶ø³ö?ÖÁÉÙÁìµ¼ÈËÁ¢Ö¾Òª¼õµÍCO2ÅÅ·Å£¬µ«PM2.5΢΢Á£¿ÕÆø¸¡ÐüÎïÔõô°ì?Ç뿴ŦʱµÄ±¨µ¼...

°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®ÀñÎï 
Ê¥µ®½ÚÇìµÄÖصãÊÇʲô£¿ÊdzԺȣ¿ÊÇ²Î¼Ó party£¬´ó¼Ò½»»»ÀñÎµ½µ×ÊÇÇìף˭µÄÉúÈÕ£¿...°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®¹ÊÊ£¬»º»ºµÄ´ÓÀúÊ·Àï×ß³öÀ´£¬¾¹Í¸Â©³öһЩÔçΪ½ñÈËÒÅÍüµÄÕæÚС£

ºÃÊéÍƼö --¡¶µ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡· 
ʲôÊÇ·½¼ÃÌÛϧ×ÔÈ»ÉúÎï¡¢¹Ø°®Æ¶²¡ÈõÕß¡¢×Ô¸ÊǫС΢ĩ¡¢°Ë°ÙÄêÀ´ÎªÖÚÈËϲ°®µÄ¸ùÔ´£¿ÎÒÃǵÄÉúÃüÖ®ÂúÎÈ¥ºÎ´Ó£¿½ñÈÕÓÐÀµ´ËÊéµÄ̽Ë÷Ó뼤Àø£¬ÆÚÅÎÈËÈËÓë·½¼ÃµÄÉúÃüÏàÓö£¬×ª»¯³öÈÈ°®µØÇòÖÚÉúµÄDZÄÜ¡£

Ñ¡ÔñƶÇî -µ±Ð½Ì×ÚÓöµ½ÇîÈË·½¼Ã 
ΪºÎÒª³ÉΪ¡¸ÎªÇîÈ˶øÉèµÄ½Ì»á¡¹£¿Ê²Ã´ÓÖÊÇ¡¸Æ¶Çî½Ì»á¡¹£¿ÎªºÎÒªÓµ±§Æ¶ÇÕâÆñ²»ÊÇ·´Éç»áÖ®µÀ¶ø驰£¿µ½µ×Ë­ÊÇÇîÈË·½¼Ã£¿...½ñÄêµ±ÂÞÂí½Ì»áÐÂÑ¡³öµÄ½Ì×Ú,ËûÓö¼ûÁË...

»öË® - ÈÕ±¾¸£岛ºËÔÖµÄÄÑÌâ 
ÔÚÌìÔÖÉõÄѲ⡢ÊèʧÎ޿ɱÜÃâ¡¢ºË·ÏÁϲ»ÖªºÎ´¦ÆúÖõÄÇéÐÎÏ£¬½öΪÁ˶ÌÔݵľ­¼ÃÀûÒ棬¾ÍÐ˽¨ºËµç³§£¬Õâ¿ÉÕæÊÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù£¿

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (1) 
..Éñѧ¼ÒÄá²¼¶û£¨1892-1971£©µÄÃûÖø¡¶µÀµÂµÄÈËÓë²»µÀµÂµÄÉç»á¡·£¬Ìá¼°ÈËÍùÍù²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÏÞ£¬¶øÍýÒÔ×Ô¼ºÎªÉúÃüµÄÖ÷Ôס¢ÃüÔ˵ÄÖ§ÅäÕߣ»ÒÔÐéÕŵİÁÂýÀ´ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÈíÈõÓëÎÞÄÜ....

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (2) 
Äþ¿É×Ô¼ºÕâÒ»´úËõÒ½Úʳ¡¢ÉÙÓõçÄÜ£¬Ò²²»ÄÜ»öÒÅ×ÓË·ñÔòÒ»µ©·¢ÉúºËÔÖ£¬Äǽ«ÊÇÊý°ÙÍòÈËÐÔÃü¡¢½¡¿µ¼°ÎÞÏÞ±¶ÒÔÉϲƲúµÄËðʧ¡£ÔÙ²»Èç´Ë£¬ÎÒÃǾͳÉÁËÌìÏÂ×î²»Êǵĸ¸Ä¸ÁË¡£...

ÃæÏò 2013 µÄ»·¾³ÐüÑ 
ÓпÆÑÐÈËÔ±Ö¸³ö£¬ÒòΪÆøºò¡¢¹ý¶ÈÏû·Ñ¡¢·ÏÆúÎïÎÛȾ¡¢ÉúÎï±ôΣ¡¢ÓëÆÜÏ¢»·¾³Ë¥°ÜµÈÎÊÌ⣬Õâ¸öÀ¶É«ÐÇÇò¿ÖÅÂÒÑÔ½¹ý tipping point£¬ÎÞ¿É·µ»ØÁË£¬Õâ¿ÉÊÇÕæµÄ£¿Óкκó¹û£¿

ûÓÐţ¿µÄÂí²Û ¨C Ê¥µ®»¶ÇìÖ®ºó 
ѧÉú¸æËßÎÒ£¬ÖйúÉç»áÏÖÔÚÒ²ºÜ·èÊ¥µ®»¶Ç죬ÓкöàÉÌÒµ´ÙÏú£¬¸÷ÖÖÅɶÔÇì×££¬·èÖøÂòÀñÎ¿ÉÊÇÈËÃǵ½µ×ÔÚÇìףʲô£¿ËüµÄ»·¾³´ú¼Û¶à´ó£¿

¿Í¼ÒÏçµÄ¸èÉù 
ÔÚ»ù²ãÉçÇøÀÐí¶àÈËÊÇ×Ô×ðÐĵÍÂä¡¢ÓÖȾÉϲ»Á¼ÊȺã¬ÒýÖÂʧҵ¡¢Ê§»é¡¢ÉõÖÁÂ×ÀíµÀµÂ»ìÂÒ£¬µ«ÓÖÓжàÉÙÐÒ¸£µÄÈË»á¹Ø×¢ËûÃÇ£¿

±ð°ÑÕ䱦²ØÔÚµØÀï - ¼õ·ÏÓëϧ¸£ 
ÿ´Î¾Û²Íºó£¬»òÊǼûµ½À¬»øÍ°ÄÚÈûÂúÁ˱£Á¦Áú±­ÅÌÓëËÜÁϵ¶²æ£¬»òÊÇ¿´¼ûËüÃÇÉ¢ÂäÔÚµØÉÏËæ·çÆ®ÒÝ£¬¾Í¾õµÃ¿Éϧ...

ÆäËüÎÄÕÂÓйØ"ʯ»¯È¼ÁÏ"

¡¸¿É³ÖÐøÐÔÉç»á¡¹(Sustainable Society) µÄÃξ¶ 
2014ÄêÈ«Çòº£Æ½Ãæƽ¾ùÎÂÌظߣ¬ÆÆÁË°ÙÓàÄêÀ´µÄ¼Ç¼...ÔÚ2014ÄêAPEC»áÒéÉÏ£¬ÖÐÃÀÁ½´óCO2ÅŷŹúÁìÐäÐû²¼ÁË¡¸ÏÞÖÆCO2ÅÅ·Å¡¹µÄЭÒé...¸÷¹úËƺõ¶¼Ïë×öµãʲô£¬µ«¸ÃÈçºÎʹµØÇòµÃ°²Ï¢£¬ºÃÃâÈ¥ÏñӰƬ Interstellar ÖÐÃèÊöµÄ¸Éºµ¡¢É³³¾¡¢Óë¼¢»ÄÔÖÄÑ£¿

How Shall We Live? -- ʧÂäµÄÒÕÊõ 
ÔÚCOP26Æøºò·å»áÕþÖÎЭÉÌÈÈÁÒÕùÂÛÏ£¬¸÷¹úÇ©ÏÂÊÄÑÔÒª¼õÉÙʹÓÃʯ»¯È¼ÁÏ¡¢½µµÍÎÂÊÒÆøÌåÅÅ·Å£¬µ«»¹ÓпÕÆø¡¢Ë®ÓëÍÁÈÀÎÛȾ¡¢·ÏÆúÎï¡¢ÓëÉú̬ÆÆ»µÎÊÌ⣬Ëƺõ±»ÕⳡÐúÄÖËùÑڸǣ¬ÕâЩÎÊÌâÓëÆøºò±äǨʵÊÇÄÑÐÖÄѵܡ£µç¶¯³µÓë×ÊÔ´»ØÊÕÄܼõµÍ¶àÉÙ̼ÅÅ·Å£¿

ÆäËüÎÄÕÂÓйØ"Æøºò±äǨ"

Ø¥ÄêµÄÆÚÐí - ºó 2012 µÄ²¨ÌÎÓëδ֪ 
1992ÄêÒ»³¡ÈÈÄֵĵØÇò¸ß·å»á¡¢Ò»±¾ÖËÊֵij©ÏúÊ飬ËäÔÚÊÀ½çµÄÑóº£ÀDÆðÁËÁ°äô£¬¸ø¹Ø°®»·¾³Õß´øÀ´Ò»Ð©ÅÎÍû£¬µ«Ø¥Äê¼äÈ´ÔÚÎÞÇéµÄ²¨ÌÎÖл¯ÎªÅÝÄ­¡£2012 and beyond »áÊÇ ...

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ 
Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ¸øÎÒÃǼ¸¸öÌáʾ: ¶¼»á¿ª·¢ÐèÒªÓÐÖÇÄÜ¡¢Óй淶ÓëÏÞÖÆ£»¾ÓÃñÒª¾õÐÑ£¬²»ÄÜÖ»¹Ë¸öÈ˵ÄÏíÊÜ£»Éú»îÒª¼òµ¥Ò»µã£¬ÉÙÖÆÔìCO2Óë·ÏÆúÎÓÐÒ»¸öÆû³µbumper stickerÈçÊÇ˵ ¡°There is no Planet B¡±£¬Ã»´í£¬µØÇò½ö´ËÒ»¸ö£¬Å¯»¯ÓëÆøºòÒì³£ÒѾ­Íþвµ½Ã¿¸öÈËÁË£»ÈËÄ缺Ä磬¿´¼ûÁÚÉáÓÐÄÑ£¬¾Íµ±Éì³öÔ®ÊÖ¡£

±¾Ä¿Â¼ÖÐ×î¶àÔÄÀÀµÄÎÄÕÂ

ÎÒÃǶ¼ÊÇ e ¼ÒÈË - ÄãµÄ water footprint ÓжàС£¿ 
Ϊʲô e Õâ¸öС×ÖĸÊÇÕâÊÀ´ú×îÈÇÑ۵ķûºÅ£¿ e is for...?? ÕâÓÖÓëË®ºÎ¸É£¿

Ïë½ÚÔ¼ÄÜÔ´£¿ - Çë²»ÒªÀË·ÑʳÎï 
ÄúÖªµÀÃÀ¹úÿÄêÀ˷ѶàÉÙʳÎÆäÄÜÔ´´ú¼ÛÓжà´ó£¿¾Ýµ÷²éÏÔʾ£¬À˷ѵÄʳÎïËùºÄµÄÄÜÔ´£¬±ÈÄ«Î÷¸çÍå³é³öµÄÓÍËùÌṩµÄÄÜÔ´»¹¶à£¡

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

ÄãµÄ̼ºÚ½ÅÓ¡ÓжàС£¿- (carbon footprint?) 
ΪʲôÎÒÃÇÈÏΪ³ö¼ÒÈË¡¢Î޼ҿɹéÕß²»»áÓÐʲô»·¾³³å»÷¡¢²»Áôʲô̼ºÚ½ÅÓ¡£¬¿ÉÊǾ¹»áʹÓø߹ýÈ«Çòƽ¾ùÖµµÄÄÜÔ´£¿Ô­ÒòÊÇ...

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

      Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry