Ê¥¾­½ð¾ä

ÖÇÄܱØʹÄãÐÐÉÆÈ˵ĵÀ£¬ÊØÒåÈ˵Ä·¡£ÕýÖ±È˱ØÔÚÊÀÉϾÓס£»ÍêÈ«È˱ØÔÚµØÉÏ´æÁô¡£
óðÑÔ 2:20-21



 
關於我們
±±ÃÀÌØ»á/½²×ù
´úµ»ÊÂÏî
ÓîÖæ¹â±±ÃÀµç×Ó±¨
¶©閲ÓîÖæ¹âÔÓÖ¾
¼ÓÈëÓîÖæ¹âÔÞÖúÈË
¹Ø»³¸¨µ¼
ÎÄÕ¾«Ñ¡
¹âÆ×µç×Ó±¨
½Ì»á»ú¹¹×¨À¸¾«Ñ¡
¶Á¾­ÈÕÒý
ÍøÉÏ·îÏ×ÓëÖ§³Ö
¹ÊÕÏÉê¸æ
Íøվά»¤



ÀöÿÿÿÿóWÓÊÿÿÿÿ
º£ÍâУ԰
  
   

Bookmark and Share   
 
ÎÂË®ÀïµÄÇàÍÜ
9/17/2010


事件發生已經九年了,愈來愈沒人關注這起災難以及它的影響與衝擊,人們已漸漸走出陰影,過著太平日子。幾天前,孩子問起當時的情況,我約略的回顧了當年聽到消息時的震驚及社會上的不安狀態。據說事件發生後那半年裡,湧進教堂的人增加了不少,”terrorist”這一名詞,也自此深印於人們心底。

記得2001年十月底,九一一慘案發生後不久,筆者到紐約開會,曾走訪曼哈頓區,在那,人車依然繁忙,但仍能體會到爆炸樓塌的餘波,激盪在市區的每個角落裡,從人們的臉上,還能感受到悲憤與不安的情緒。許多人因此災難而得了「懼高症」,不敢坐飛機,還有人看到高樓就怕,不敢進出大樓。筆者在飛機上,看到許多人與自己一樣,都面色凝重,低頭默禱,祈求保佑。

「我們平安嗎?」這常是人們潛意識裡的憂慮,有誰能保證災難不會發生呢?

活在不安裡

在我們生活環境裡,真有許多「不定時」的恐怖事件與災難,正等待著或是悄悄的發生著,平時我們並沒警覺到,等到事發,常是令人措手不及,只能眼睜睜的看著災害擴大。

自2010年四月底到七月中,在美國東南墨西哥灣的深海裡,原油不停的自一口BP公司破裂的抽油管口大量湧出,據估算,每天至少有1~ 3百萬加崙原油衝入海域,這是美國有史以來最大的污染事件(到目前為止,比起1989年Exxon油輪,在Alaska觸礁漏出一千一百多萬加崙油,至少多出4~5倍),也帶給東南沿海居民與生態莫大的傷害。

可是, 在4月20日前,當人們還在享受著廉價汽油帶來的方便與舒適、品味著海產的鮮美、漫步在景色幽美的海濱與沙灘上、欣賞著海豚、美洲鹈鹕(pelican)、與各色水鳥時,有誰會想到一場大災難,正自一英哩深的海底湧上來?在兩天內,BP的深海鑽井平台,於爆炸燃燒後,沉入海底?又有誰會想到BP這個石油「巨人」,竟然沒有適切的防災止漏計畫與技術?而擁有頂尖科技的美國,對著一根深海裡的破油管,竟也沒輒?除了圍堵與抽取漏油外,就任憑油污沖向沿岸沙灘與溼地,看著魚蝦與水鳥,抹上厚厚的油漬?

有人這樣比喻道:若是將一隻青蛙,忽然扔進一鍋滾熱的水裡,它覺得高溫難耐,一定會馬上跳走:但是若把青蛙放在冷水裡,慢慢加熱,就能將牠煮死。劫機撞樓造成慘劇,大家因此提高警覺,就像青蛙突然被扔進熱水中的反應;但面對著深海挖油隱藏的災難,人們竟是不知不覺,只是享受著一時的安舒,與溫水中的青蛙一樣。

環境中的警訊

幾年前,筆者在「美洲科學家團契」年會裡,聽到威斯康辛大學生態學教授C. Dewitt的報告,他指出人類因過度的消費與開發,造成七項嚴重傷害:自然生態衰殘、全球氣溫升高、有毒害化學品污染海洋與大地、全球能資源匱乏、水與空氣污染、臭氧層開天窗、人性尊嚴與價值觀低落。

前哈佛大學生態學教授E. O. Wilson 也指出,今日我們住的這顆藍色星球,正面臨五項嚴重的挑戰,他稱之為HIPPO,棲息環境的破壞 (Habitat)、非本地生物的侵襲 (Intrusion)、污染嚴重 (Pollution)、人口過多 (Population)、過度消費 (Over-consumption)。

前述七項傷害與五樣挑戰,都是「漸進的恐怖」,都正在傷害或影響著許多生命,我們似乎並沒警覺到、也不擔心危害就在身邊。

曾經在一次能源部召開的污染防治會議裡,聽一位大氣研究員報告,全球氣溫變遷的理論推算與實際監測證據。他根據地表實測資料及冰川中取樣化驗的結果,指出近百餘年來,全球平均氣溫明顯升高,這與人類大量使用煤與石油,排放二氧化碳與其他溫室效應氣體有關,這不只污染空氣,破壞臭氧層,更可能使得全球氣候變化異常。

科學家預測,若是人類能在「今天」就停止排放溫室效應氣體,大氣中的二氧化碳量可能於一百年後,穩定在今天含量的一倍半左右 (560 ppmv),全球平均氣溫有可能因此僅升高1 或 2 oC。雖是區區一、兩度的改變,卻仍將對降雨量、海平面高度、氣候變遷(如洪水、暴風雨、乾旱、區域性嚴寒或高溫)、農業生產等有相當大的影響。

高溫可熔燬鋼鐵,造成慘劇,全球氣候異常變遷也會摧毀地球生態,造成大災難。像今年(2010),中國由東北、長江流域、到西南地區,都遇上嚴重水澇,巴基斯坦地區也是如此,人命、財物、環境都遭到很大損失,這也許是天災,也許是人禍,但算不算是另一種漸進的恐怖?

可是我們怎能「今天」就停止使用煤與石油?看看街上有多少車在跑(每年全美有一千萬輛新汽車上路)?有多少人靠燒石化燃料與木柴取得能源?雖然1997年主要工業國在日本京都簽下減少二氧化碳排放的協議,但十三年後,全球仍無一致的作法。

去年底(2009年),聯合國在哥本哈根召開全球氣候高峰會,有190餘國與地區代表參加。十多天熱鬧的會議,並沒能取得具體可行減低碳排量的共識,各國只是自行訂定不具約束力的減碳目標,仍然各說各話。顯然的,若是繼續推拖下去,到廿一世紀末,全球平均氣溫將可能不只升高1 或 2 oC,這將帶來什麼影響呢?這實是一令人不安的潛在危機。

若不燒煤與石油,很多國家就依賴核能,但如何處理高放射性廢料、其安全性與對人畜的影響等問題,都引起爭論。在哪裡貯存核廢料?何種地質是既穩定乾燥、又不必擔心地震?這是數十萬年的事,因為核燃料(含鈽與鈾)的半衰期很長。但人類豈有能力預測那麼久以後掩埋的廢料,會對後代有多大影響?這不也是一種隱藏式的恐怖?

「九一一」前兩天(9月9日)下班時間,在加州舊金山南的 San Bruno 市,一住宅區忽然因為地下天然氣管爆炸起火,頓時間大火熊熊,燒毀卅餘戶民宅,另外有十餘戶受損,數百居民撤離,都受到極大驚嚇,也成了無家可歸者。據說事情發生前,曾有人聞到天然氣的味道,卻沒足夠的警覺,誰知災禍竟從地下冒出。觀看新聞時,許多人不禁問到:自家前面的天然氣管安全嗎?

災難因子常散佈在我們生活四周,有的是蓄意的,有的是無意的,有的是我們自己促成的,不管是那一種,都需我們的警覺,好即時修正錯誤,預作防範。輕忽警訊,不理不睬,只會使我們成為溫水中的青蛙。

文//沙塵豹 節錄於2002年宇宙光2月號。2010年9月15日改寫。

Ïà¹ØѶϢ

ÒþÓÚÊУ¬¶¯Èç·ç£º¶Á¡ºµ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡»µÄ»ØÏì 
»ù¶½½ÌµÄÀúʷѧ¼Ò˵ʥ·½¼ÃÓḳϿҵÄÉúÃü¡¹Óë·þÊ£¬´ò¶¯ÁËÄÇʱµÄÉç»á£¬¶øÕâ±¾ÆÓʵÎÞ»ªµÄ¼ûÖ¤Ê飬ҲͬÑùÓÐÖøÀàËƵľ«Éñ£¬ÒÔ ¡¸³Ï¿Ï¡¹µÄ±Ê´¥Ãè»æ³öÒ»¸öÊ·îÒ®öÕ»ù¶½µÄʥͽ£¬ÒÔ¼°ÎÒÃǸÃÈçºÎЧ·¨¡£

Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ 
Harvey ì«·çµÄÏ´Àñ¸øÎÒÃǼ¸¸öÌáʾ: ¶¼»á¿ª·¢ÐèÒªÓÐÖÇÄÜ¡¢Óй淶ÓëÏÞÖÆ£»¾ÓÃñÒª¾õÐÑ£¬²»ÄÜÖ»¹Ë¸öÈ˵ÄÏíÊÜ£»Éú»îÒª¼òµ¥Ò»µã£¬ÉÙÖÆÔìCO2Óë·ÏÆúÎÓÐÒ»¸öÆû³µbumper stickerÈçÊÇ˵ ¡°There is no Planet B¡±£¬Ã»´í£¬µØÇò½ö´ËÒ»¸ö£¬Å¯»¯ÓëÆøºòÒì³£ÒѾ­Íþвµ½Ã¿¸öÈËÁË£»ÈËÄ缺Ä磬¿´¼ûÁÚÉáÓÐÄÑ£¬¾Íµ±Éì³öÔ®ÊÖ¡£

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

Îíö²ÉϵÄÀ¶Ìì - ΢Á£ÕÖ¶¥ÏµÄÖйú 
µ½µ××·Çó·¢Õ¹µÄ´ú¼ÛÓжà´ó£¿ÖйúÓпÉÄÜ´ÓÎíö²µÄÏÕ¾³Äæת¶ø³ö?ÖÁÉÙÁìµ¼ÈËÁ¢Ö¾Òª¼õµÍCO2ÅÅ·Å£¬µ«PM2.5΢΢Á£¿ÕÆø¸¡ÐüÎïÔõô°ì?Ç뿴ŦʱµÄ±¨µ¼...

°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®ÀñÎï 
Ê¥µ®½ÚÇìµÄÖصãÊÇʲô£¿ÊdzԺȣ¿ÊÇ²Î¼Ó party£¬´ó¼Ò½»»»ÀñÎµ½µ×ÊÇÇìף˭µÄÉúÈÕ£¿...°ÙÄêÇ°µÄÊ¥µ®¹ÊÊ£¬»º»ºµÄ´ÓÀúÊ·Àï×ß³öÀ´£¬¾¹Í¸Â©³öһЩÔçΪ½ñÈËÒÅÍüµÄÕæÚС£

ºÃÊéÍƼö --¡¶µ±Ð½Ì×ÚÓö¼ûÊ¥·½¼Ã¡· 
ʲôÊÇ·½¼ÃÌÛϧ×ÔÈ»ÉúÎï¡¢¹Ø°®Æ¶²¡ÈõÕß¡¢×Ô¸ÊǫС΢ĩ¡¢°Ë°ÙÄêÀ´ÎªÖÚÈËϲ°®µÄ¸ùÔ´£¿ÎÒÃǵÄÉúÃüÖ®ÂúÎÈ¥ºÎ´Ó£¿½ñÈÕÓÐÀµ´ËÊéµÄ̽Ë÷Ó뼤Àø£¬ÆÚÅÎÈËÈËÓë·½¼ÃµÄÉúÃüÏàÓö£¬×ª»¯³öÈÈ°®µØÇòÖÚÉúµÄDZÄÜ¡£

Ñ¡ÔñƶÇî -µ±Ð½Ì×ÚÓöµ½ÇîÈË·½¼Ã 
ΪºÎÒª³ÉΪ¡¸ÎªÇîÈ˶øÉèµÄ½Ì»á¡¹£¿Ê²Ã´ÓÖÊÇ¡¸Æ¶Çî½Ì»á¡¹£¿ÎªºÎÒªÓµ±§Æ¶ÇÕâÆñ²»ÊÇ·´Éç»áÖ®µÀ¶ø驰£¿µ½µ×Ë­ÊÇÇîÈË·½¼Ã£¿...½ñÄêµ±ÂÞÂí½Ì»áÐÂÑ¡³öµÄ½Ì×Ú,ËûÓö¼ûÁË...

»öË® - ÈÕ±¾¸£岛ºËÔÖµÄÄÑÌâ 
ÔÚÌìÔÖÉõÄѲ⡢ÊèʧÎ޿ɱÜÃâ¡¢ºË·ÏÁϲ»ÖªºÎ´¦ÆúÖõÄÇéÐÎÏ£¬½öΪÁ˶ÌÔݵľ­¼ÃÀûÒ棬¾ÍÐ˽¨ºËµç³§£¬Õâ¿ÉÕæÊÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù£¿

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (1) 
..Éñѧ¼ÒÄá²¼¶û£¨1892-1971£©µÄÃûÖø¡¶µÀµÂµÄÈËÓë²»µÀµÂµÄÉç»á¡·£¬Ìá¼°ÈËÍùÍù²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÏÞ£¬¶øÍýÒÔ×Ô¼ºÎªÉúÃüµÄÖ÷Ôס¢ÃüÔ˵ÄÖ§ÅäÕߣ»ÒÔÐéÕŵİÁÂýÀ´ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÈíÈõÓëÎÞÄÜ....

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (2) 
Äþ¿É×Ô¼ºÕâÒ»´úËõÒ½Úʳ¡¢ÉÙÓõçÄÜ£¬Ò²²»ÄÜ»öÒÅ×ÓË·ñÔòÒ»µ©·¢ÉúºËÔÖ£¬Äǽ«ÊÇÊý°ÙÍòÈËÐÔÃü¡¢½¡¿µ¼°ÎÞÏÞ±¶ÒÔÉϲƲúµÄËðʧ¡£ÔÙ²»Èç´Ë£¬ÎÒÃǾͳÉÁËÌìÏÂ×î²»Êǵĸ¸Ä¸ÁË¡£...

ÃæÏò 2013 µÄ»·¾³ÐüÑ 
ÓпÆÑÐÈËÔ±Ö¸³ö£¬ÒòΪÆøºò¡¢¹ý¶ÈÏû·Ñ¡¢·ÏÆúÎïÎÛȾ¡¢ÉúÎï±ôΣ¡¢ÓëÆÜÏ¢»·¾³Ë¥°ÜµÈÎÊÌ⣬Õâ¸öÀ¶É«ÐÇÇò¿ÖÅÂÒÑÔ½¹ý tipping point£¬ÎÞ¿É·µ»ØÁË£¬Õâ¿ÉÊÇÕæµÄ£¿Óкκó¹û£¿

ûÓÐţ¿µÄÂí²Û ¨C Ê¥µ®»¶ÇìÖ®ºó 
ѧÉú¸æËßÎÒ£¬ÖйúÉç»áÏÖÔÚÒ²ºÜ·èÊ¥µ®»¶Ç죬ÓкöàÉÌÒµ´ÙÏú£¬¸÷ÖÖÅɶÔÇì×££¬·èÖøÂòÀñÎ¿ÉÊÇÈËÃǵ½µ×ÔÚÇìףʲô£¿ËüµÄ»·¾³´ú¼Û¶à´ó£¿

¿Í¼ÒÏçµÄ¸èÉù 
ÔÚ»ù²ãÉçÇøÀÐí¶àÈËÊÇ×Ô×ðÐĵÍÂä¡¢ÓÖȾÉϲ»Á¼ÊȺã¬ÒýÖÂʧҵ¡¢Ê§»é¡¢ÉõÖÁÂ×ÀíµÀµÂ»ìÂÒ£¬µ«ÓÖÓжàÉÙÐÒ¸£µÄÈË»á¹Ø×¢ËûÃÇ£¿

±ð°ÑÕ䱦²ØÔÚµØÀï - ¼õ·ÏÓëϧ¸£ 
ÿ´Î¾Û²Íºó£¬»òÊǼûµ½À¬»øÍ°ÄÚÈûÂúÁ˱£Á¦Áú±­ÅÌÓëËÜÁϵ¶²æ£¬»òÊÇ¿´¼ûËüÃÇÉ¢ÂäÔÚµØÉÏËæ·çÆ®ÒÝ£¬¾Í¾õµÃ¿Éϧ...

ÆäËüÎÄÕÂÓйØ"Æøºò¸ß·å»á"

ÏëÒªÄêÄêÓÐÓ㣿- Çë½ÚÄܼõ̼ 
¿ÉÔøÏëµ½ CO2 ÅŷųýÁËʹÆøºò±äÒìµÄ¿ÉÄÜÐÔÔö¸ß£¬»¹»áʹº£Ë®Ëữ£¿º£Ë®ÖС¸³ÁĬµÄ¡¹´ó¶àÊý£¬¿ÉÔâÁË¡¸³ØÓãÖ®Ñ꡹¡£

ÆäËüÎÄÕÂÓйØ"ºË·ÏÁÏ"

ÈÕ±¾µØÕðµÄº³¶¯ - ÈËÔ¤¹ÀÄÜÁ¦µÄËÀ½Ç (blind side) 
ÔÚÎÒÃǾÓסµÄ»·¾³ÀÓжàÉÙ½¨ÖþÉèÊ©ÊÇÔÚµØÕð´øÉÏ¡¢ÔÚº£±ß£¿ËüÃÇ°²È«Âð£¿Äã¼ÒÀëºËµç³§¶àÔ¶£¿ÎÒÃÇ×öºÃÁËÔÖÄÑÓ¦±äÔ¤±¸£¿

µÀµÂµÄÈËvs.²»µÀµÂµÄºËËÄ+¹«Í¶ (1) 
..Éñѧ¼ÒÄá²¼¶û£¨1892-1971£©µÄÃûÖø¡¶µÀµÂµÄÈËÓë²»µÀµÂµÄÉç»á¡·£¬Ìá¼°ÈËÍùÍù²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÏÞ£¬¶øÍýÒÔ×Ô¼ºÎªÉúÃüµÄÖ÷Ôס¢ÃüÔ˵ÄÖ§ÅäÕߣ»ÒÔÐéÕŵİÁÂýÀ´ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÈíÈõÓëÎÞÄÜ....

»öË® - ÈÕ±¾¸£岛ºËÔÖµÄÄÑÌâ 
ÔÚÌìÔÖÉõÄѲ⡢ÊèʧÎ޿ɱÜÃâ¡¢ºË·ÏÁϲ»ÖªºÎ´¦ÆúÖõÄÇéÐÎÏ£¬½öΪÁ˶ÌÔݵľ­¼ÃÀûÒ棬¾ÍÐ˽¨ºËµç³§£¬Õâ¿ÉÕæÊÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù£¿

±¾Ä¿Â¼ÖÐ×î¶àÔÄÀÀµÄÎÄÕÂ

ÎÒÃǶ¼ÊÇ e ¼ÒÈË - ÄãµÄ water footprint ÓжàС£¿ 
Ϊʲô e Õâ¸öС×ÖĸÊÇÕâÊÀ´ú×îÈÇÑ۵ķûºÅ£¿ e is for...?? ÕâÓÖÓëË®ºÎ¸É£¿

Ïë½ÚÔ¼ÄÜÔ´£¿ - Çë²»ÒªÀË·ÑʳÎï 
ÄúÖªµÀÃÀ¹úÿÄêÀ˷ѶàÉÙʳÎÆäÄÜÔ´´ú¼ÛÓжà´ó£¿¾Ýµ÷²éÏÔʾ£¬À˷ѵÄʳÎïËùºÄµÄÄÜÔ´£¬±ÈÄ«Î÷¸çÍå³é³öµÄÓÍËùÌṩµÄÄÜÔ´»¹¶à£¡

µØÍÁÐèÒªÊØ°²Ï¢Â𣿠
ÔõôÈÃÈËÓë´óµØÏíÊÜ¡¸°²Ï¢¡¹£¿ÔõôʹÈ˶ԵØÍÁ¶àÒ»·Ö¡¸ÎÂÈ᡹£¿ÕâÈÔÓдýÎÒÃdzÖÐøÊ¡²é£¬ÒªÓ¸ҵĴÓ×·Çó˽‘j¡¢´ÓżÏñ³ç°ÝÖлØת¹ýÀ´£¬ÕâÑù»òÐíÄÜʹÎÒÃÇÔÚÕâµØÉϵÃÒÔ³¤¾ÃһЩ¡£

ÄãµÄ̼ºÚ½ÅÓ¡ÓжàС£¿- (carbon footprint?) 
ΪʲôÎÒÃÇÈÏΪ³ö¼ÒÈË¡¢Î޼ҿɹéÕß²»»áÓÐʲô»·¾³³å»÷¡¢²»Áôʲô̼ºÚ½ÅÓ¡£¬¿ÉÊǾ¹»áʹÓø߹ýÈ«Çòƽ¾ùÖµµÄÄÜÔ´£¿Ô­ÒòÊÇ...

ÎÒÃÇóvÂҵļÒÔ° - ½Ì×Ú¶Ô»·¾³Î£»úµÄ¹«¿ªÐÅ£¨Encyclical) 
½Ì×ÚÈÏΪ»·¾³Î£»úÕØÒòÓÚ¸»Ô£¹ú¼ÒÓëÈËÃǶÔ×ÊÔ´²Æ¸»µÄ½ÙÂÓ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽µÄΪÖøÉÙÊýÈ˵ÄÏíÊÜ£¬È´ÃïÊÓÇîÈ˵ÄÐèÒª£¬Õâ¾ø¶ÔÊDz»¹«ÒåµÄ£¨injustice)£¬Ëû¶Ô¸»ÈË¡¢´óÆóÒµ¡¢ÒÔ¼°ËùÓÐ×ø×Ų»¶¯²»¹Ü¡¢²»ÎŲ»¼ûµÄÈË·¢³öÇ´Ôð£¬ËûºôÓõ´ó¼ÒÉú»îÒª¼òÆÓ£¬¸ü¶à´È±¯Á¯ÃõµÄÐÄ¡£

      Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry