電影：Babel （巴別）
文／蘆筆
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。──創世記11：9
最近看了一部電影，是墨西哥導演 Alejandro González Iñárritu 拍的；並且用了聖經裏一個非常重要的名詞「巴別」作為片名。 導演試圖藉著一件意外事故，將四個不同種族家庭的悲歡離合連結。
這件意外事故是一對美國夫婦參加摩洛哥旅遊途中發生的。這對年輕的美國夫婦有一對非常可愛的兒女。自從他們的第三個孩子去世後，由於內心的傷痛、歉疚無法言喻，夫妻之間就產生了隔閡，造成了彼此的誤會。先生為了挽回，就把年幼的孩子交給墨西哥裔的女管家照顧，帶著太太到摩洛哥旅遊。可是不幸的是旅途中，這位美國太太在沙漠之地被槍襲了，頸部受傷大量出血。搶救期間，太太受到居住於摩洛哥沙漠的百姓幫助，傷口得以止血，卻無法回家。
墨西哥裔的女管家從小帶著這兩個美國孩子，孩子在她的照顧下很有安全感。她原是想等主人回來之後，就預備回墨西哥參加自己兒子的婚禮。主人夫婦回不來了，她設法找遍了值得信賴的人來照顧這兩個孩子卻找不到，只好帶著兩個孩子回墨西哥。可是在回來的路上，幫他們開車的侄子卻跟邊界警衛起了衝突，強闖關而被通緝，就把他們三人丟在邊界的沙漠中。幸好巡邏警衛找到他們，將他們帶了回來。
摩洛哥警局接到美國旅客被槍擊的案件，認定是恐怖分子所為，如臨大敵，出動了大批警力追緝。他們找到了槍支的擁有者── 一位年老的摩洛哥地方導遊。他的槍支是一位日本遊客到摩洛哥打獵，回程時送給他的。這位從東京來的日本遊客太太自殺了，留下正值叛逆期的女兒。這孩子是個聾子，雖然能使用手語、短訊與人溝通，但是內心仍然十分寂寞。自從母親去世後格外的渴望異性的接納。不懂得表達情感的父親，雖然愛她卻無法滿足她的需要。表面上看，她的角色好像與槍殺事件無關，可是她內心的苦悶、寂寞、渴望被愛，在同族同種同文化中得不到認同，就把電影的主題點亮了。
摩洛哥人是不可以擁有槍支的。老導遊拿到了槍和300顆子彈後就賣給了山上牧羊的好朋友，因為他們牧養的牲畜常常受到狼的襲擊，有了槍就可以嚇走狼群。這個牧人有兩個孩子，老大笨拙拿起搶來無法瞄準；老二靈活，拿起槍來就能射擊。這一天父親出門前還特別囑咐兄弟，看到陌生人來了要把槍藏好。兩個孩子放羊無事，就試練射擊，正好美國旅行團的巴士在山下迂迴而行。弟弟要試槍支的性能，就朝遠方的遊覽車射擊，不幸擊中美國遊客，趕緊把槍支藏了起來。父親回來告訴他們路上遇見警衛盤查，因為有美國遊客被槍殺了。
摩洛哥警方大肆搜尋，要找恐怖分子。當大群警車來到牧羊人家的山腳下時，孩子與父親嚇壞了，躲在亂石之後。警方開槍示警，小兒子因為害怕就拿起身邊的槍回擊。在警方強大火力射擊下，大哥設法往山上逃生，不幸被射殺。弟弟看到哥哥死了，就丟棄並砸斷槍支投降，坦誠一切都是他自己所為跟家人毫無關係。原本凶狠的警衛大隊長看了不禁動容，在鏡頭下滿臉的同情。
美國夫婦經由摩洛哥當地百姓和大使館的幫助下被送到大醫院，太太獲救，兩個孩子也回家了。墨西哥女管家卻因為這事件被驅逐出境，她在美國所建立的都歸無有。摩洛哥的牧羊人家失去了大兒子。至於這個日本家庭，當父親回家看到女兒在嚴冬中裸身站在豪華公寓頂樓的陽臺上，寂寞的眺望東京夜景時，不但沒有責備，反而是默然接納。沒有言語、沒有文字，「愛」就讓這個叛逆的少女融化了。
聖經的巴別將人類分散了。可是沒有神的介入，人類自己的驕傲就讓我們在同文，同種，同屋簷下都被隔閡。人類的語言若是沒有愛，將是何等的蒼白。有了愛就是沒有共通的語言也能將人類連結。電影命名「巴別」真是畫龍點睛，更凸顯了導演的才華。聖經上說「神就是愛。」在這變亂的世代，我們更是需要緊抓住神，將這一份愛在生活中活出來。(>>> 聆聽「活出愛」)
電影：Babel （巴別）
